Vorschau  ·  Alles in Butter   (2025)

Eine Farce von Edward Taylor. Deutsch von Horst Willems

Sir Clive, ein englischer Kandidat für den EU-Vorsitz, soll zum neuen EU-Präsidenten gewählt werden und befindet sich in einer von der englischen Botschaft angemieteten Wohnung in Paris. Überraschenderweise erscheint seine heimliche Geliebte Astrid, mit der er sich auf seinen vielen Reisen immer trifft. Aber auch seine Frau und die eigentliche Besitzerin der Wohnung tauchen auf. Die Frauen wissen nichts voneinander und so kommt es zu ungewollten Begegnungen. Sir Clive ist gefangen zwischen echten und vermuteten Affären. Simon Prout und Ernest Kibble, die beiden Angestellten der englischen Botschaft, stehen mitten in dem Versteckspiel. Und zum Schluss kommt auch noch Sir Jacques Berri, der als Puritaner bekannte amtierende Präsident der EU-Kommission unerwartet in die Wohnung.
Sieben Darsteller*innen entfachen ein Feuerwerk mit immer wieder überraschenden, gewollten und ungewollten Begegnungen. Mit Vanessa Sievert sowie Anja Günter stehen zwei neue Darstellerinnen auf der Bühne. Das Technikteam hat wieder ein stimmiges Bühnenbild geschaffen und begleitet das Geschehen mit eindrucksvollen Toneinspielungen. Die Regie liegt wieder in den Händen von Josef Seitner.